Wie Sie sich vorstellen können, nimmt die Übersetzung eines komplizierten rechtlichen oder technischen Textes wesentlich mehr Zeit in Anspruch als ein einfacher Geschäftsbrief. Da ich pro Zeile (Standard in Deutschland) und nicht pro Stunde abrechne, muss sich diese Tatsache auch in meinen Preisen widerspiegeln, die je nach Art des zu übersetzenden Textes unterschiedlich sind.

Meine Preise in Euro sind daher die Folgenden:

Meine Mindestpauschale für kurze Übersetzungen von bis zu 250 Wörtern ist € 25,00. Für Übersetzungen, die außerhalb der üblichen Geschäftsstunden (Mo – Fri, 9:00 – 17:00 Uhr), an Wochenenden oder gesetzlichen Feiertagen angefertigt werden sollen, verlange ich einen Aufpreis von 20%.

Alle Rechnungen sind zahlbar bei Erhalt, spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum. Das bedeutet, dass der Betrag meinem Konto innerhalb dieser Frist gutgeschrieben werden muss. Für verspätete Zahlungen berechne ich 2% des Rechnungsbetrags pro Monat.

* Eine Standardzeile entspricht 55 Anschlägen inklusive Leerzeichen.